Aplicativo: Ciclo Rosa
App: Ciclo Rosa
Aplicación: Ciclo Rosa
Data de vigência: 23 de novembro de 2025
Effective date: November 23, 2025
Fecha de vigencia: 23 de noviembre de 2025
Aviso: O Ciclo Rosa é um aplicativo informativo para controle de ciclo menstrual, fertilidade, hidratação e lembretes. Não fornece orientação médica. Veja a seção de isenção médica abaixo.
Notice: Ciclo Rosa is an informational app for menstrual cycle, fertility, hydration tracking and reminders. It does not provide medical advice. See the medical disclaimer section below.
Aviso: Ciclo Rosa es una aplicación informativa para seguimiento de ciclo menstrual, fertilidad, hidratación y recordatorios. No ofrece consejos médicos. Vea la sección de exención médica abajo.
O Ciclo Rosa foi desenvolvido por Daniel Soares. Nossa prioridade é a privacidade e a segurança dos dados pessoais das usuárias; por isso adotamos práticas de armazenamento criptografado e conformidade com a LGPD.
Ciclo Rosa was developed by Daniel Soares. Privacy and security of users' personal data are priorities; we use encrypted storage practices and comply with LGPD standards.
Ciclo Rosa fue desarrollado por Daniel Soares. La privacidad y seguridad de los datos personales de las usuarias son prioridades; utilizamos almacenamiento cifrado y cumplimos con la LGPD.
O Ciclo Rosa coleta apenas os dados informados voluntariamente pela usuária, necessários para o funcionamento do aplicativo. Esses dados incluem:
Ciclo Rosa collects only the data voluntarily provided by the user, necessary for the app to function. These data include:
Ciclo Rosa recopila solo los datos proporcionados voluntariamente por la usuaria, necesarios para el funcionamiento de la aplicación. Estos datos incluyen:
Finalidade: esses dados são utilizados exclusivamente para o funcionamento do aplicativo, incluindo cálculos de previsão do ciclo, acompanhamento de sintomas, lembretes personalizados e metas diárias de hidratação.
Purpose: this data is used exclusively for the app's functionality, including cycle prediction calculations, symptom tracking, personalized reminders, and daily hydration goals.
Finalidad: estos datos se utilizan exclusivamente para el funcionamiento de la aplicación, incluyendo cálculos de predicción del ciclo, seguimiento de síntomas, recordatorios personalizados y metas diarias de hidratación.
O acesso ao perfil e aos dados pessoais é protegido por login e senha. As credenciais e dados de autenticação são armazenados de forma criptografada e protegida (hashing/criptografia) — apenas a usuária, com seu login e senha, pode acessar seus dados.
Profile and personal data access is protected by login and password. Credentials and authentication data are stored encrypted (hashing/encryption) — only the user with their login and password can access their data.
El acceso al perfil y a los datos personales está protegido por inicio de sesión y contraseña. Las credenciales y los datos de autenticación se almacenan cifrados (hash/cifrado): solo la usuaria con su inicio de sesión y contraseña puede acceder a sus datos.
As entradas do ciclo, registros de sintomas, configurações e PDFs gerados para compartilhamento são salvos privadamente e acessíveis apenas pela usuária autenticada. Quando a usuária gerar um PDF para compartilhar, o arquivo pode ser baixado ou enviado manualmente por ela — o app não envia automaticamente para terceiros.
Cycle entries, symptom logs, settings and PDFs generated for sharing are stored privately and accessible only by the authenticated user. When a user generates a PDF to share, the file can be downloaded or manually shared by them — the app does not automatically send it to third parties.
Las entradas de ciclo, registros de síntomas, configuraciones y PDFs generados para compartir se almacenan de forma privada y solo son accesibles por la usuaria autenticada. Cuando una usuaria genera un PDF para compartir, el archivo puede descargarse o compartirse manualmente: la app no lo envía automáticamente a terceros.
O Ciclo Rosa não vende, não compartilha e não utiliza dados de saúde para fins de publicidade, marketing ou análise comercial. Todas as informações fornecidas permanecem privadas e acessíveis apenas pela própria usuária autenticada.
Ciclo Rosa does not sell, share or use health data for advertising, marketing or commercial analytics. All information provided remains private and accessible only to the authenticated user.
Ciclo Rosa no vende, comparte ni utiliza datos de salud para publicidad, marketing o análisis comercial. Toda la información proporcionada permanece privada y accesible solo para la usuaria autenticada.
Em conformidade com a LGPD, a usuária tem direito à confirmação do tratamento, acesso, correção, portabilidade e exclusão total dos seus dados. O app permite que a usuária remova sua conta e todos os dados associados a qualquer momento pelo próprio aplicativo.
In accordance with LGPD, the user has rights to confirmation of processing, access, correction, portability and full deletion of their data. The app allows the user to remove their account and all associated data at any time via the app itself.
De acuerdo con la LGPD, la usuaria tiene derechos de confirmación del tratamiento, acceso, corrección, portabilidad y eliminación total de sus datos. La app permite que la usuaria elimine su cuenta y todos los datos asociados en cualquier momento desde la propia aplicación.
Adotamos medidas técnicas e administrativas para proteger os dados, incluindo criptografia em trânsito e em repouso, controles de acesso e boas práticas de segurança. Apesar disso, nenhum sistema é 100% infalível — recomendamos que a usuária use uma senha forte e ative recursos de segurança do dispositivo.
We adopt technical and administrative measures to protect data, including encryption in transit and at rest, access controls and security best practices. However, no system is 100% infallible — we recommend users choose strong passwords and enable device security features.
Adoptamos medidas técnicas y administrativas para proteger los datos, incluyendo cifrado en tránsito y en reposo, controles de acceso y buenas prácticas de seguridad. Sin embargo, ningún sistema es 100% infalible: recomendamos que la usuaria utilice una contraseña fuerte y active las funciones de seguridad del dispositivo.
O Ciclo Rosa não fornece aconselhamento médico, diagnóstico ou tratamento. As informações exibidas no app são fornecidas pela própria usuária e geradas por algoritmos para fins informativos. Sempre consulte um profissional de saúde qualificado para quaisquer decisões clínicas.
Ciclo Rosa does not provide medical advice, diagnosis or treatment. Information shown in the app is provided by the user and generated for informational purposes. Always consult a qualified health professional for clinical decisions.
Ciclo Rosa no ofrece asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento. La información mostrada en la app la proporciona la usuaria y se genera con fines informativos. Siempre consulte a un profesional de la salud cualificado para decisiones clínicas.
Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Quando houver alterações relevantes, publicaremos a versão atualizada nesta página e, se necessário, informaremos as usuárias pelo app.
We may update this Privacy Policy periodically. When relevant changes occur, we will post the updated version on this page and, if necessary, notify users via the app.
Podemos actualizar esta Política de Privacidad periódicamente. Cuando haya cambios relevantes, publicaremos la versión actualizada en esta página y, si es necesario, notificaremos a las usuarias a través de la app.
Responsável: Daniel Soares — E-mail: [email protected]
Developer: Daniel Soares — Email: [email protected]
Desarrollador: Daniel Soares — Correo: [email protected]